08th jul 2009
Pre-visualização do Mac OS: confusão com os botões de Ampliar/Reduzir
Fiquei um bom tempo sem postar, devido ao trabalho – e isso deve ocorrer nas próximas semanas, pelo menos uma boa diminuição na frequencia…
E faz parte do meu trabalho abrir layouts e mais layouts… digamos que pela primeira vez fiz meu Macbook – e o Mac OS – realmente trabalhar, suar a camisa.
Aí, notei algo, horas e horas depois de trabalho, que achei estranho demais usando a Pré-Visualização do Mac OS (que não me lembro ter visto em outros aplicativos):
Não entendeu? Bem, olha lá, tem do lado direito um botão com uma seta pra cima, e outro com uma seta pra baixo, e as legendas Anterior e Seguinte, respectivamente.
Aí, do lado, tem um botão com o sinal de menos, e outro no de mais, e a legenda: Ampliar/Reduzir
É claro que a legenda no segundo caso é para o conjunto de botões, mas isso me deixou bem confuo: não seria melhor deixar a legenda embaixo de cada botão, que nem no primeiro bloco? Nesse caso, fica parecendo para quem olha rapidamente que o – é para Ampliar, e o + para Reduzir…
Posts relacionados
Avalie
(No Ratings Yet)
Olá Chris, e ainda digo mais. Essas setas de anterior e seguinte poderiam ser iguais as dos browsers. Anterior apontando para a esquerda e seguinte apontando para a direita!
Isso é q dá usar o OS em português. Puta coisa estranha! “Pre Visualização”…PREVIEW, porra!!! Para com isso e deixa em inglês, pq eles sabem fazer um OS, mas a tradução…é irritante.